RIDGETOWN (Ontario), le 20 juin 2008 – Le gouvernement du Canada met les
technologies de production de biocarburants à la portée des agriculteurs canadiens.
Le Campus Ridgetown de l’Université de Guelph disposera d’une aide fédérale de 938
260 dollars pour concevoir une installation fonctionnelle de transformation des oléagineux
et de production de biodiesel à la ferme, installation qui servira à la démonstration
technologique, à l’éducation et à la recherche appliquée.

M. Dave Van Kesteren, député de Chatham-Kent—Essex, a annoncé cette initiative
aujourd’hui au nom de M. Gerry Ritz, ministre fédéral de l’Agriculture.

Le gouvernement du Canada prend des mesures concrètes dans l’intérêt de nos familles
d’agriculteurs, de notre environnement et de notre économie, a souligné M. Van Kesteren.
Nous défendons les intérêts des agriculteurs en leur offrant des solutions qui leur
permettront de combattre la hausse des coûts du carburant et des intrants.

Dans le cadre d’un partenariat avec les producteurs de soja et de porcs locaux,
l’exploitation « concrète » de cette installation aidera à déterminer le modèle et l’échelle
optimaux d’une installation rentable de production de biodiesel à la ferme. L’installation
servira de plate-forme pour l’évaluation indépendante de la structure et de la faisabilité
économiques d’un microsystème de production de biodiesel en circuit fermé.

Un autre objectif de ce projet de cinq ans consiste à étudier la possibilité d’utiliser d’autres
matières premières comme source d’énergie, notamment des déchets et résidus, des
cultures non commercialisables et des sous-produits de la transformation agricole, et à en
évaluer l’incidence sur l’environnement.

« L’Université de Guelph est ravie de l’investissement que fait le gouvernement fédéral
pour appuyer les travaux à entreprendre au Campus Ridgetown dans le cadre du plan
stratégique du Collège d’agriculture de l’Ontario, a affirmé M. Art Schaafsma, directeur du
Campus. L’Université tient à faire participer les producteurs à la bioéconomie, un volet
stratégique important du programme de recherche et développement à Guelph, non
seulement pour ajouter de la valeur à la ferme grâce à la production et à l’utilisation de
biodiesel mais aussi pour étudier la possibilité d’ajouter de la valeur aux filières des sousproduits.

Les communications et la diffusion représenteront un volet important de ce projet « réel ».
Par l’intermédiaire d’activités d’apprentissage, de démonstrations sur place et de
consultations à la ferme, le projet aidera à faire évoluer les biocarburants et leurs
applications. L’Université de Guelph collaborera avec un grand nombre d’écoles
d’agriculture et d’organismes agricoles pour mettre leurs compétences à profit et
embauchera un spécialiste des biocarburants et un technicien pour la démonstration, le
développement et la vulgarisation des technologies de production de biocarburants à la
ferme.

Les résultats de ce projet procureront de nombreux avantages au secteur agricole, a
déclaré M. Kim Turnbull, président du Conseil de l’adaptation agricole. Le cadre et les
références créés grâce à ce projet aideront les agriculteurs à évaluer la faisabilité de leurs
propres installations de production de biocarburants à la ferme.

La contribution fédérale à ce projet provient du Programme pour l’avancement du secteur
canadien de l’agriculture et de l’agroalimentaire (PASCAA). En Ontario, le PASCAA est
administré par le Conseil de l’adaptation agricole au nom du gouvernement fédéral.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les médias peuvent communiquer avec :
Relations avec les médias
Agriculture et Agroalimentaire Canada
Ottawa (Ontario)
613-759-7972
1-866-345-7972

Margaux Stastny
Attachée de presse
Cabinet de l’honorable Gerry Ritz
613-759-1059

Ian Barrett
Gestionnaire des communications
Conseil de l’adaptation agricole
519-822-7554